Uma cidade com dois nomes

O município de São Caetano localiza-se no agreste pernambucano, próximo a Caruaru. Sempre achei que Caetano se escrevesse com a letra E, ao final da primeira sílaba, ao invés de com I.  Para minha surpresa, deparo-me com um carro trafegando com a seguinte placa:

Placa de veículo da cidade de São Caitano-PE

Um carro emplacado em São Caitano. Erro de grafia ou a cidade se chama São Caitano, com I mesmo? Ou ainda, será que São Caetano e São Caitano são duas cidades diferentes? Com uma rápida pesquisa na lista de municípios de Pernambuco, a última opção está descartada: só existe uma cidade mesmo. Mas é com E ou com I?

Partindo do princípio que a cidade tem nome de um santo e que nome do santo é Caetano, é normal pensar que a cidade se chamaria São Caetano e não São Caitano. Solucionado o problema? Não. As duas grafias ainda aparecem em várias fontes oficiais.

Vejam o site da prefeitura: http://www.saocaetano.pe.gov.br/. Já no endereço, aparece a grafia caetano. Ao acessar o site, os nomes que aparecem nas páginas também são Caetano. No entanto, no canto direito alto da página inicial do site, a previsão do tempo traz o nome Caitano. No próprio site da prefeitura, dois nomes diferentes!

Consultando mais dois sites oficiais, o do IBGE (http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/perfil.php?codmun=261310&search=pernambuco|sao-caitano) e o do Portal da Transparência do Governo Federal (http://pe.transparencia.gov.br/S%C3%A3o_Caitano), SURPRESA!, o nome da cidade aparece com I, São Caitano. Pronto, agora misturou tudo.

Verificando ainda no wikipedia (http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Caetano_(Pernambuco)), a cidade se chama São Caetano. Consultando o seguinte relatório, http://www.cprm.gov.br/rehi/atlas/pernambuco/relatorios/SACA178.pdf, no site do Serviço Geológico do Brasil, a palavra usada é São Caitano. Já na lista de endereços do Ministério Público do Estado de Pernambuco (http://www.mppe.mp.br/index.pl/endereos_e_fones), o nome que consta é São Caetano.

Que Bizarro, hein?! Afinal, São Caetano ou São Caitano? Quem souber explicar, não deixe de se pronunciar!